-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
All groups in this room pass today’s presentation…
except your group.
But I’m her boyfriend.
I should be the one who does that.
Boyfriend?
those two…
might already sleep with each other.
It’s my last job.
You understand me, right?
I’ll wait and see…
if you are sad or not
when you know that Sanrak is not working here anymore.
Khun Jane,
do you really have to go?
I have made up my mind.
I’m not going to change it.
Khun Jane,
Yes?
Can I have a word with you?
This doesn’t concern you.
Time does fly, right?
Do you still remember the first day I came to work here?
This room?
Yes. This room is the office of the former chairman.
It belongs to you now.
Okay, then.
I’ll get more decorations for you
You don’t have to.
It’s okay.
I’d rather use the room next door.
Why?
Well,
I don’t want to use my father’s old office.
Okay.
I’ll arrange the room next door for you right away.
For the management jobs that you have to do here,
I’ll bring all the files as well as the master files of all previous articles
for you so that you get the overall idea…
and see how things work here.
If you want to change or fix anything, you can just tell me.
About your schedules and appointments
It’s all right.
I can take are of those things myself.
What do you mean?
It means that I’ll do everything on my own.
But it’s my duty.
You don’t have to do anything.
I’m not used to having someone do things for me.
I prefer to get things done by myself.
I’m really sorry…
Can I move up the appointment to Thursday?
I just found out that I have a meeting with my clients on Friday.
That would be great. Thank you so much.
How about 1 pm this Thursday?
Great. Thank you.
The cover image of our latest issue,
why didn’t you follow my order?
Are you sure it will go well with the concept we have planned?
Hurry and fix it.
Okay. Bye.
There are pictures of the products too, right?
Fantastic.
Well,…
About the main article, when do you think you can you come and pitch it?
Tomorrow?
I need to check my schedule first and I’ll call you back right away.
I can’t, I have to be at the printing house.
Khun Na,
Please let me do it.
Do what?
Your appointment schedule.
Whatever you want or confirm an appointment, please leave it to me.
It’s okay.
I told you that I prefer to take care of these things my own.
But Khun Na…
How about this.
I order you not to interfere with me.
What?
Today?
Well, I’m so sorry but I got the date wrong
I hurriedly submit the master file to you asap.
I assure you that you’ll get it within today.
Okay. Goodbye.
The master file that we need to sell our sponsors,
where is it?
What?
It’s not done yet?
What to do now?
I must get it today.
Hurry and send it over!
It’s not surprising at all that you mixed up the due dates.
You take loads of work to yourself.
It’s not possible for you to carry out everything without a mistake.
Good work is all about the system.
Each person takes care of his own duty.
When you learn to respect and trust your own workforce, just a bit more
it will be the beginning of you as a good executive.
it’s not that I don’t trust you.
But…
Let me do my secretarial work,
and you can only focus on your management duty,
We trust each other.
Will you be okay with that?
Here’s the thing Khun Kwan.
I’ll ask my messenger to deliver the master file to you.
In the meantime, you can check the file which I’m going to email you shortly.
When the messenger gets there, we can work on this together.
You can call me anytime,
Khun Na has given me the green light.
If it wasn’t for you that day,
I would be in difficult position.
Nobody knows everything from the start.
Mistakes are what make us grow up.
I must have grown up a lot, then.
Me too.
The first day I worked here, I messed up everything.
Even the chairman shook his head.
You added too much sugar in the coffee.
You were clumsy in everything you laid your hands on.
People couldn’t help teasing you.
“In the beginning, Khun Jane said she wanted to quit every day.”
my father shared everything to me.
When you meet him, please tell him that I feel grateful to him
for always giving me a chance.
Like you who always gives Sanrak a chance, right?
I understand it now…
why you have a soft spot for her.
So,
you are really leaving, right?
Yes.
Every beginning has an end.
I must be the only person…
who doesn’t have the right to choose…
when to begin and when to end.
All in all, I wish you all the best.
Thank you.
Then, this is where I have to say goodbye.
Khun Jane,
if you have time,
please come visit us.
Khun Na,
Sanrak...
is lovely.
I think she is a good match for you.
P’Na.
What now?
Did you say something bad to Khun Jane again?
Say something bad?
What is it?
Don’t be like this.
Stop being harsh to her.
This is her last moment with us here,
how can you still be mean to her?
Sanrak, calm down first.
I never thought that you could be this mean.
Uh…
Khun Jane!
Thank you for everything you have done.
You taught and helped me a lot.
From now on, I promise that…
I will be better in everything.
I know you can do it.
Please take care of Khun Na for me.
You can call me if anything.
Okay.
Good luck, Sanrak.
Good luck, Khun Jane.
I must be too stressful, so my period is late.
Hey, come out already, Sanrak.
Is the toilet your second home?
I’m going out now.